日本語の文を英語で言えるようになる具体的な方法

日本語の文を英語で言えるようにする練習方法をお伝えします。

簡単な日本語の文章を瞬時に英語で言えなくては，英会話は多分できるようにならないと思います。

次の２つの本を用意してください。

買う，貰うなどして「自分の私物として使う」という意味です。

『English Grammar in Use』で使われている例文を，ワードを使って私自身で書き起こしました。

例文を載せておきます。

これらの文を，Google翻訳を使って訳しました。こんな感じです。

英文をGoogle翻訳で日本語にした文章で，意味がわかりにくい場合は，意味が通じるように私が日本語に直しました。

『English Grammar in Use』のほとんどのunitの英文を，私が日本語に訳しました。

ただし，私が必要でないと判断したページおよび数ヵ所は訳していません。＜全文ではありません＞ということです。

ご注意をお願いします。

『English Grammar in Use』の学習単位は，unitで表してあります。

その文をPDFにして，載せておきます。

全部で70ページあります。全部で2129個の英語文になります。

そして，Google翻訳で訳した文を私自身がコピー＆ペーストしました。

その文をPDFにして，載せておきます。

全部で70ページあります。全部で2129個の日本語訳文になります。

すべての日本語訳文は，すべての英文に対応しています。

使い方を説明します。

例えば

「6.彼女は、仕事に行くのに車を運転しています。」を読みました。

すぐに，同じ意味の英文を言います。

6.She is driving to work.

そして，答え合わせをします。

合っていたらOKです。

間違っていたら，正しい英文が言えるように暗記します。

これを１ページ繰り返します。

２，３回（あるいは数十回）繰り返して，全て英語文に変換できるようになったら次のページに進みます。

自分でできたらチェックして，全部チェックができたら次のページに進むでもいいと思います。

ただ暗記するには，暗記の仕方があるのでよかったら私のブログの漢字の暗記のページを見てください。最後の方に池谷裕二さんの暗記のやり方が書いてあります。参考にしてください。

私の英文の覚え方を動画にしましたので，参考にしてください。

あるいは，あなたのやり方で，やりやすいように進めてください。

『English Grammar in Use』を必ず買ってから，練習してください。

私がしていることが著作権法違反になるのかわからないからです。

どうぞよろしくお願いいたします。

『English Grammar in Use』は，英語で全文書かれています。なので，文法の意味がわかりにくいところが出てくると思います。

なぜそうなるのか，文法の意味を調べられるように『キク英文法』を用意しておくのです。

PCやスマホを使って，Googleで調べてもOKです。

慣れている人には，その方がいいかもしれません。

もちろん，『キク英文法』は，いらないと考える人は買う必要はありません。

この『キク英文法』はとてもよくできていて，私には英文法がよくわかりました。

十数冊の英語の本を読みましたが，私には一番よかったです。

『English Grammar in Use』を買って私が用意した日本語文と英語文を対応させて，一気に暗記してください。

これができたら，英会話は，まあまあできると思います。

あとは場数を踏んでいけば大丈夫です。

もしもこの方法で英会話できない場合は，ごめんなさい。

私のやり方と違う方法で進めてください。

とても大事なことなのでここに書いておきますが，今まで書いてきたこの方法では，残念ながら相手（外国人）が話すことばを聞き取ることはできません。

この私の方法では英語は聞き取れないのです。

英語を聞き取れるようになるには，改めてあなたが英語の発音の練習をしなくてはいけません。自分が発音できない英語は，聞き取れないからです。

英語の発音方法については，別のブログで紹介しようと考えています。今は，まだ出来上がっていません。しばらくお待ちください。よろしくお願いいたします。